Перевод: Kozyavka
Ты съела слишком много яблок, это нормально?
Не хватит ведь на яблочный пирог.
Все в порядке.
Даже если не хватит, Ванилла что-нибудь придумает.
Правда?
Пьер...
Я прячусь!
Пьер, так вот в каких местах ты ешь один.
Не одиноко?
А если я скажу "да"...
Если я скажу, что мне одиноко, ты съешьэту морковь?
Морковь?
Да. Я не могу её съесть.
А, точно. Ты же не любишь морковь.
Так ты помнишь?
Спасибо.
Не пойми меня неправильно, я ненавижу людей, которыене едят морковь, как маленькие дети.
Как жаль.
Пока.
Завтра не хочешь пообедать со мной?
Одному есть одиноко.
Ты не один. Всегда рядом члены фан-клуба.
Спасибо за покупку.
Шокола-чан, багеты купила?
Да, купила.
Я сейчас, встретила Пьера.
Правда?
Он обедал один, и к тому же не ел морковь.
Вот дурак, да?
Шокола-чан...
Что? Что случилось, Ванилла?
Шокола-чан, твое сердце...Оно опять стало оранжевым!
Секрет Пьера, секрет дневника.
В нашей школе есть кто-то из Мира Магии?
Да, есть и другие из Мира Магии.
Большинство - друзья.
Я не хочу, чтобы они стали врагами, но в вашей школе находятся люди,
которые называются "ограми" и они противостоят нам.
Огры...
Они противостоят нам.
Так "черная, холодная тень" о которой говорилакоролева Кенди, это...
это о них, да?
Я думаю что это может быть Пьер!
Он нацелилися на Шоколу-чан.
Шокола...Ты стала целью?
Все-таки это он!
Мы больше не позволим ему приближаться к Шоколе!
Я это поняла это уже давно!
Вы правда думаете, что он сможет до меня добраться?
Но в таком случае, я доберусь до него первая!
Ты хоть понимаешь как это опасно?
если он заберет твое сердце, ты потеряешь жизнь.
Правильно, Шокола-чан!Даже сегодня, у тебя послевстречи с Пьером было оранжевое сердце!
Эй, вы все! Что это вы думаете что у меня первой заберут сердце!
Вот увидите, я первая заберу у него сердце!
Шокола, будь осторожна. Дже если Пьер не огр, а обычный человек,
если ты по настоящему влюбишься и сердце станет красным,
у тебя не будет выбора, кроме как отдать его ему.
Я же ска-за-ла...Я первая заберу у него сердце!
Шокола-чан, чтобы я не волновалась, обещай что тыне переусердствуешь?
Понятно...
В такой момент, чтобы мама делала?
Пьер из Мира Магии...
Если это правда, то Пьер заметил, что я пришлаиз Мира магии.
Тогда...и сегодня...
Подожди. Если он действительно нацелился на мое сердце...
Если у ведьмы заберут сердце, то она потеряет и душу.
То есть она умрет, да?
Что? Пьер может быть хочет меня убить?
К тому же все время улыбается
А я все это время думала что он такой спокойный и клевый.
Аррр, обидно!
Пьер-сама пригласил тебя на ланч в личную комнату?
Может он тебя попросит стать членом фан-клуба?
Фан-клуба?
Шокола...Если войдешь в фан-клуб, замолвишь за нас словечко?
Ничего, отлично. Все это глупости. Все-таки я не пойду.
Э? Как жаль!
Я пойду вместо тебя!
Может быть мы станем челон фан-клуба.
Как я рада...Шокола-чан отказась идти.
Пьер-сама...Девочка, которую вы пригласили, похоже еще не пришла.
Принц пригласил Шоколу на ланч?
Еще и в личной комнате!
Непростительно!
Шокола проявляет к Принцу такое презрение...
Като Шокола-сан...
Что?
Кажется ты оказалась от приглашения Планч.
и что с того...Какие-то проблемы?
Точно...Они не знают настоящую личность Пьера.
Мы пришли проверить. Как ты себя чувствуешь после отказана предложение Принца.
Вас это не касается.
Что ты сказала?
Что здесь происходит?
Принц...
Что вы делате?
Это, просто...
Надеюсь вы не издевались на Шоколой?
Мы никогда такого не сделаем, Принц!
Мы только хотели поговорить с ней.
Вот как. Тогда ладно.
Она мне интересна. Так что надеюсь на вашу поддержку.
Конечно, Принц. Ведь так, девочки?
Д-да...
Посмотрим. Ты как всегда права.
Если ты так говоришь, то я поверю.
Ну я пошел.
Осторожно, шокола! Я чувствую присутствие черного сердца!
Черное сердце?
Черное сердце появляется из темноты из-за ревности!
Шокола, черное сердце все разрушает.
Оно отличается от других сердец: тот кто его заберет - умрет!
А-а-а! Что это за лягушка?
Какой отвратительный цвет!
Что ты сказала?!
Так говорить о моем цвете непростительно!
Шокола.
Что?
Ответь мне честно. Почему ты отказалась от прилашения Принца?
Почему?
Потому что не хотела идти.
Понятно. Значит ты не хочешь стать членом фан-клуба?
Тогда больше не приближайся к Принцу.
Юрика!
Что?
Ты тоже, Юрика. Не приближайся к Пьеру.
Почему?
Потому что я волнуюсь за тебя, Юрика.
У меня плохое предчувствие из-за этого черного сердца.
Не лезь не в свое дело!
Или ты дружишь со мной для того, чтобы забрать Принца себе?
Конечно нет...
Как лидер членов фан-клуба, я буду действовать соответственно.
Ты не имеешь права обращаться ко мне с таким.
Юрика, пожалуйста, послушай!
Прекрати. И больше никогда не зови меня "Юрика"!
Я надеялась мы с тобой станем хорошими друзьями, но я видимо,слишко много об этом думала.
До свидания, Като-сан.
Юрика...
Если это внутри неё, то это вероятно её душа.
Черное сердце...
Из-за Пьера, Юрика и члены фан-клуба возрастилив своих сердцах ревность и ненависть.
Не могу, забрать такие чувства я не могу.
Пьер...Почему ты делаешь с Юрикой такое?
Потому что Пьер правда огр?
Что случилось, Шокола?
Такое серьезное лицо тебе не идет, Шокола.
Это все из-за Пьера?
Да.
Мы присмотрим за ним.
Королева Кенди сказала нам вас защищать.
Не только меня и Ванилу, защитите от Пьера всех?
Членов фан-клуба?
Хорошо, с нашим обаянием они совсем забудут о Пьере!
А затем мы раскроем его истинную натуру!
Так!
Соул-кун...
Что случилось?
Ыы казались какими-то скучающими...
Мы не можем это так оставить.
Чего вы этим добиваетесь?
Две прекрасных скучающих женщины...
мы не можем это игнорировать.
Прекрасные женщины?
Это о нас?
Давайте не будем здесь стоять.
Поговрим в более прекрасном месте.
Вот, прошу.
Добро пожаловать в наш секретный сад.
Прелесть.
У нас в школе действительно было такое удивительное место?
Если желаете чего-то еще, только скажите.
Посморим...Я люблю восхитительный чай и закуски...
Вот, прошу.
Прекрасно.
Недавно его там не было...
Как-будто магия!
Точно?
Я и не знала, что Ву-кун и Соул-кун такие интересные.
Точно!
Вы тоже прекрасны когда улыбаетесь.
Спасибо.
Принц тоже прекрасен, но...
Но Ву-кун и Соул-кун...тоже прекрасны.
Спасибо.
Эй, есть кое-что что я хотел бы спросить.
Что же это может быть?
Расскажите о Пьере?
О Принце? Что вы хотите знать?
О его личности...
Что ему нравится, что не нравится...
Помотрим. Он очень добрый, но может быь и очень строгим.
Хотя мне в нем это нравится.
Да,да. И...?
Ему нравится...
Розы...
Розы завяли.
Нет. Правда...
Что? Это грубо!
Ктому же, странно, что вы так много хотели узнать о Принце.
Именно. Вс-равно я устала уже от этой скучной беседы.
О, уже столько времени.
Пойдемте домой, девочки.
Да, пойдем.
Почему так внезапно?
Правда. Как только мы начали о нем спрашивать, магия исчезла.
Извини, Шокола, мы оказались бесполезны.
Нет. Спасибо вам обоим.
Так Пьер попросил меня прийти с целью создать эти черные сердца.
То есть получается, он меня использовал?
Я не знаю.
Он делает это уже давно.
Он не раскроет себя так легко.
Мама, что я должна делать?
Мама, ты бы в такое время чтобы делала?
Есть ли какой-нибудь способ открыть мамин дневник?
Точно! Это оно!
1,2,3,4,5,6!
Сахарная руна!
Вот ваша прозрачная пластина.
С вас 500 экль.
500 экль?! так дорого!
Предупреждаю, вы сможете увидеть только первую страницу дневника.
И это одноразовый товар.
Одноразовый? И стоит 500 экль?!
Ну, спасибо за заказ.
Может я опять ошиблась.
Но если я смогу прочитать первыу страницу...
Я уверена, мама что-нибудь мне подскажет...
Мама, что ты хотела мне сказать?
Шоколе, когда ты подрастешь.
Мамин голос?
Мая дочь...интересно, ты уже выросла.
И как я, ты уже попала в Мир людей?
Было бы хорошо, если бы ты была популярна, также как я.
Мама! Я совсем!
Пожалйста, скажи как стать популярной!
Даже если ты обратишься к дневку, ответ ты не получишь.
Вместо этого, я тебе скажу, что самое важное для королевы.
Не забывай благодарить тех, у кого забираешь сердце.
Тот, кто любит тебя всем сердцем, благодари поцелуем.
Поцелуй благодарности?
Не забывай этого, принцесса.
Мама, подожди!
О ограх, и...расскажи мне...
Исчезла.
Мама!
Но, я видела тебя...У меня нет даже твоих вотографий.
Твой голос, твое лицо...
Мама, я постараюсь!
Я не проиграю ограм!
Если Пьер и правда огр, ради всех я не могу этого так оставить!
Доброе утро.
Шокола-чан.
Я в порядке, Ванилла.
Жестоко.
Что?
Я вчера тебя ждал целый день.
Я не обещала что приду.
Но и не сказала что не придешь.
Я хотела пойти, но подумала что там будет кто-то еще.
Я решила что не пойду.
Шутка. Теперь посмотрим на твои уловки.
Я тебя всего лишь пригласил.
Тогда, сегодня ты пойдешь со мной пообедать, только вдвоем?
Плохо, его холодное лицо так похоже на Принца Льда...
Нет, нельзя..если я ему проиграю...
Поняла, хорошо.
Я рад. Я буду ждать тебя.
Я выясню твою истинную сущность!
Шокола, пойдем в кафе?
Прости, но у меня есть дела.
Э, вот как? Так скучно.
Я попозже подойду.
Тогда мы будем тебя ждать.
Да.
Я выстою против Пьера, и заберу у него сердце!
Ой, Като-сан, кда это ты так спешишь?
Куда и к кому вас это не касается.
Как ты смеешь так с нами разговаривать?
Отсюда могут пройти только те, кого мы выберем!
Мы не позволим тебе пройти к Принцу!
Что вы вдвоем с Принцем обедали...
Мы ни за что не позволим!
Кажется ими управляют черные сердца.
Дюк...
Что это за лягушка?
Мы больше не боимся!
Ну тогда, как насчет этого?
Сахарная руна!Шоколадная руна!
Так много!
Страшно!!!
Отцепись от меня!
Извините, это для вашей пользы.
Кажется это там.
Никогоь нет.
Но, он обещал...
Ты пришла.
А не нужно было?
Нет, я не думал что ты доберешься сюда.
Я думал ты опять оставишь меня одного.
Я рад что ты пришла.
Успокойся...Пьер из Мира Магии и хочет забрать мое сердце,
возможно он очень опасен!
Что-нибудь будешь?
Ты еще не поел?
Нет, это тренировка.
Тренировка?
Ну, ну....не мучай себя.
Это...морковь?
Пьер ест морковь.
Пьер, ты же ненавидишь морковь?
Ненавижу.
Тогда, зачем?
недавно ты ведь сказала...
" Я ненавижу людей которые не едят морковь, как маленькие дети"?
С тех пор как ты сказала, я тренируюсь есть морковь.
Пьер..для меня...ест морковь?
Почему? Почему для меня...?
Мама...
Есть ли способ сохранить мое сердце от такого похого парня?